L'idée de Glyphotext est née quelque part au mois d'octobre 2002, par le début d'une collaboration entre Michel Guay, historien / égyptologue, et Charles Bédard, informaticien.
L'objectif initial était de fournir une façon simple et rapide de reproduire des textes hiéroglyphiques sous forme électronique.
Peu à peu, avant même de commencer le développement, une vision plus globale et fondamentale à la problématique d'édition de textes hiéroglyphiques a commencé à s'imposer. Il ne s'agissait déjà plus de simplement produire des graphiques représentant les hiéroglyphes, mais bien d'en arriver à un environnement de traitement de texte complet, tenant compte de l'ensemble des sous-activités inhérentes à l'édition de textes hiéroglyphiques.
Au moment d'écrire ces mots, plus de 22 mois se sont écoulés depuis le début du développement, et Glyphotext est en maintenant à sa première version.