Foire aux questions

Au fur et à mesure que les usagers soumetteront leurs questions et commentaires, nous crérons une liste thématique des divers aspects de GLYPHOTEXT qui demandent un éclairage particulier.

  1. Importation des fichiers GLY
  2. Exportation vers MS Word™ (ou une autre application)
  3. Produire un document en PDF
  1. Importation d'un fichier GLY:

    Q : Une fois un document GLY importé, il reste plusieurs signes d'erreurs (les ? ) dans le texte. Qu'en est-il ? Et que faire ?

    R : La méthode d'importation de Glyphotext est assez performante. Par contre, les limites imposées par les codes du Manuel de Codage sont parfois impossibles à résoudre. Il existe quelques incohérences dans la logique du système sur lesquelles nous n'avons aucun contrôle. Il en va de même pour les libertés parfois trop larges qu'il permet aux usagers dans l'entrée des codes. Quant aux groupes modifiés ou créés par les usagers de Winglyph, le problème est bien connu : les descriptions de ces groupes demeurent sur le disque dur de l'usager, le document ne les transportant pas avec lui.

    Notez qu'il est possible que notre moteur d'importation ait encore quelques failles. Faudra alors nous contacter, en nous envoyant un bout de texte de l'original GLY et le même bout du document importé. Nous réagirons alors rapidement.

    Retour

  2. Exportation vers MS Word™:

    Q : Comment exporter les hiéroglyphes vers Microsoft Word™

    1. Activez la séquence du document qui contient les hiéroglyphes que vous désirez exporter.
    2. Si votre intention est d'exporter seulement certains quadrats, sélectionnez les quadrats que vous désirez exporter en cliquant sur le premier quadrat désiré, et en maintenant la touche MAJ enfoncée, cliquez sur le dernier quadrat que vous désirez exporter. Tous les quadrats entre le premier et le dernier que vous avez cliqués seront sélectionnés.
    3. Exécutez, à partir du menu principal, Fichier->Exporter->En format graphique...
    4. Sélectionnez les options désirées:
      • Source: Voulez-vous exporter seulement les quadrats qui sont sélectionnés, ou la séquence entière?
      • Destination: Voulez-vous sauvegarder dans un fichier EMF ou copier au Presse-Papiers de Windows en format graphique?

        Si vous exportez vers un fichier, spécifiez le fichier dans lequel vous voulez exporter en appuyant sur le bouton "...".

      • Options: Spécifiez la hauteur de ligne et la largeur des traits utilisés pour dessiner les hiéroglyphes. Spécifiez aussi si vous désirez seulement du noir et blanc, ou si les couleurs devraient être présentes, comme dans votre texte.
    5. Appuyez sur Ok. Si vous avez exporté vers un fichier, celui-ci sera créé sur votre disque. Si vous avez exporté au Presse-Papiers, ce dernier contient maintenant les hiéroglyphes que vous avez exporté.
    6. Pour importer dans Word: Ayant exporté vers le Presse-Papiers, basculez vers votre document Word et exécutez, dans le menu principal de Word, la commande Édition->Collage Spécial.... Sélectionnez le format "Image (Enhanced Metafile)" et appuyez sur Ok.

    Notez que vous pouvez aussi exporter vers toute application qui prend en charge le collage ou l'importation du format Enhanced Meta File

    Retour

  3. Produire un document PDF:

    Q : Comment exporter un document Glyphotext au format PDF

    Il existe des pilotes d'imprimante PDF qui fonctionnent comme de vraies imprimantes mais produisent des documents PDF plutôt que d'imprimer sur papier.

    Il vous suffit d'installer un de ces pilotes sur votre système pour en bénéficier. Plusieurs imprimantes PDF existent, dont certaines sont gratuites. En voici quelques unes (beaucoup d'autres solutions existent, si celles-là ne vous conviennent pas) :

    • PDF Creator (gratuit - téléchargez la version 0.8.1, le fichier nommé, PDFCreator-0_8_1_AFPLGhostscript.exe.)

    • Primo PDF (gratuit - en anglais seulement, mais beaucoup moins volumineux que le précédent. Appuyez sur Download Now sur leur page d'accueil)

    Une fois installées, ces imprimantes fonctionnent de la même façon que votre véritable imprimante (il suffit de sélectionner l'imprimante en question lors de l'impression). Un nom de fichier vous est demandé, et un fichier PDF est créé contenant votre document Glyphotext.

    Retour