Le catalogue de glyphes utilisé par Glyphotext est richement structuré, catégorisé, pour en permettre une navigation rapide et efficace.
Les signes dans le catalogue comportent chacun une description, une référence bibliographique à la source d'où ils proviennent, leur représentation phonétique, ainsi que les mots de vocalubaire dans lesquels ils se retrouvent (lorsqu'applicable).
Chacun de glyphes est aussi étiqueté (par code de couleur) comme étant standard (noir), additionnel (vert) ou étendu (bleu).
D'un simple clic de la souris, affichez ou cachez les glyphes additionnels et étendus pour n'afficher que les glyphes standards.
D'un autre clic, affichez un gros plan du glyphe sélectionné pour en faciliter l'identification.
Non seulement retrouvons-nous dans le catalogue un classement selon les catégories "classiques" de Gardiner, mais chacune de ces catégories est elle-même fragmentée en sous-catégories précises, permettant de trouver ou localiser les glyphes beaucoup plus rapidement qu'avec les catégories seules.
Le catalogue permet aussi de localiser les glyphes rapidement en fonction de leur forme géométrique générale: formes (signes verticaux, allongés, étroits, difficiles), primitives (ronds-ovales, carrés-rectangles, triangles, jeux de lignes)